Orhidee - kahelehine käokeel

Kahelehine käokeel (Platanthera bifolia), rahvakeelse nimetusega ööviiul, on Eesti tavalisemaid ja armastatumaid käpalisi. Sellele viitavad ka tema ligi sada rahvapärast nime. Kahelehist käokeelt leidub peaaegu kõikjal, kuid veidi sagedamini Lääne-Eesti niiskematel niitudel ja hõredates metsades. Kahelehine käokeel on oma nime saanud sellest, et teda vaadates torkavad orhideedele omase ilusa õisiku kõrval kohe silma kaks suurt ja tugevat lehte. Need lehed ahenevad alusel kuni seitsme sentimeetri pikkuseks rootsuks. Ahenenud osa pikkus aitab seda liiki eristada meie teisest käokeeleliigist, rohekast käokeelest. Ööviiul hakkab eriti tugevasti lõhnama just pimeduse saabudes ning siis võib kogu aas või metsaalune mattuda magusasse, vahel isegi veidi vängesse lillelõhna. Lõhn meelitab kohale ka arvukalt putukaid, kes noolivad õites olevat mesinestet. Ööviiuli valgetel õitel on pikk kannus, isegi kuni kolm ja pool sentimeetrit. Selles oleva nektari saavad hästi kätte vaid liblikad, kellel on pikk imilont. Nimi ööviiul on ilmselt tekkinud tema saksakeelsest nimest Nachtviole, mis tähendab tõlkes öökannikest. Kannikeseõisi meenutavad käokeele õied tõepoolest, nii kujult kui lõhnalt. Kui nimi poolikult tõlkida, saadaksegi ööviiul. Kuid sama ilusad nimed on kindlasti ka ööneitsi, öökuninganna ja ööroos.